k+k translations.eu

übersetzungen | preklady | translations

 

 

 

 

home

konzept

über uns

leistungen

referenzen

kontakt

links

impressum

 

english | slovensky
 

 
 
„Das Menschlichste, was wir haben, ist doch die Sprache, und wir haben sie, um zu sprechen.“
Theodor Fontane (1819-1898), deutscher Erzähler

Übersetzen ist für uns mehr als reine Sprachübertragung von einer Sprache in eine andere. Genaue Kenntnis der Ausgangs- und Zielsprachen, Kreativität und Faszination für Sprachen sind essentielle Voraussetzungen. Selbstverständlich ist auch kulturelle Sensitivität von höchster Bedeutung.

Qualität hat bei uns oberste Priorität. Eine Übersetzung muss sich lesen wie ein Original. Dies kann nur durch genaues Textverständnis und korrekten Sprachgebrauch erreicht werden. Da wir unsere Muttersprachen im täglichen Gebrauch verwenden und die notwendige fachliche Qualifikation mitbringen, sind wir in der Lage, aus und in jede der angebotenen Sprachen unter Berücksichtigung der jeweiligen Feinheiten zu übersetzen. Dabei werden neben den sprachlichen auch die kulturellen und fachlichen Merkmale der Ausgangs- und Zielsprachen vollständig berücksichtigt. Letzendlich werden alle Übersetzungen inhaltlich, formal und sprachlich geprüft. Ein hohes Niveau an Motivation, Begeisterung und Professionalität tragen darüber hinaus dazu bei, dass wir alle Aufträge zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden ausführen.

Hohe Qualitätsicherung erreichen wir durch:

  • Muttersprachliche Kompetenz

  • §Fachliche Qualifikation

  • Linguistische Kompetenz

  • §Prüfung des Auftrags/des Textes auf Verständlichkeit vor Beginn der Auftragsarbeit, um mögliche Fragen, Spezifikationen und Probleme mit dem Kunden zu klären

  • §Korrektur und Prüfung der Übersetzungen auf Vollständigkeit, inhaltliche und terminologische Richtigkeit, Rechtschreibung, Grammatik und Stil

  • §Dokumentation und Archivierung aller Aufträge

Vertraulichkeit
Wir verpflichten uns zur völligen Geheimhaltung des Inhalts der uns zur Übersetzung anvertrauten Dokumente. Zu dieser Politik gehört auch, dass wir die Übersetzung von Dokumenten mit illegalen Inhalten grundsätzlich ablehnen.

Flexibilität
Wir bieten Ihnen unsere volle zeitliche und preisliche Flexibilität bei der Auftragsarbeit. Sie können sich auf die Pünktlichkeit der Leistungen verlassen. Wir stehen Ihnen jederzeit per Telefon, Fax und E-mail zur Verfügung. Großkunden und wiederkehrenden Kunden bieten wir gerne einen Rabatt an.

Sicherheit
Wir arbeiten mit aktuellster Anti-Viren-, Anti-Spy- und Firewall-Software zum Schutz Ihrer und unserer Daten.